Saturday, 28 June 2008

Urban Dictionary

Urban Dictionary, o dicionário de gírias onde qualquer pessoa pode inserir uma palavra com a sua própria definição. É muito útil para achar definições sobre gírias em geral. São os mesmos que publicaram o livro Mo' Urban Dictionary: Ridonkulous Street Slang Defined. Gírias podem variar ou ter um significado totalmente diferente em diferentes países. Ex:

gee noun 1 A gangster or someone pretending to be a gangster: What's up Gee? 2 Irish slang for female genitalia.

Com a ajuda deste website finalmente consegui entender perfeitamente o termo prick:

prick adj 1 an all around fucktard, dickweed, assrat bastard, that can easily be mistaken for a boner-biting dick-fart fuckface 2 A total asshole, jerk, or jackoff: You damn prick!

E como qualquer pessoa pode inserir praticamente o que quiser é óbvio que há muito lixo, mas alguns deles são memoráveis:

michael jackson noun 1 The process in which a black man becomes a white woman: Michael Jackson went through a Michael Jackson 2 A made up creature that is used by parents to make their kids do what they are told: Get to bed now or Michael Jackson will tuck you in at night!

Dicionários normais são muito formais e devem continuar assim. Precisamos deles todos os dias do jeito que são. Mas quando se trata de gírias e principalmente palavrões é muito importante termos a idéia mais precisa possível do que a palavra quer realmente expressar. Por isso que eu acho válido todos estes exemplos dados pelos "autores" neste website, na maioria das vezes engraçados, pois refletem realmente o significado de todo um contexto dentro de uma palavra só.

slut noun a woman with the morals of a man.

fuck noun 1 the universally recognized "F word" 2 Implying complete and utter confusion: What the fuck? 3 a really stupid person.
verb to procreate: You fucked like a whore!
adj can be used to modify or enhance any word for more passion: This fucking guy was so fucking weird.
int expresses disgust, complete suprise or joy: Oh Fuck! Holy Fuck!

Aprender e utilizar gírias é preciso. Você e as pessoas ao seu redor se sentem mais descontraídas para o bate-papo e te deixa mais seguro ao levar as conversas a níveis mais elevados. A conversa fica muito "quadrada" quando não se tem gírias. Não se esqueça de usar o present perfect tambem!

2 comments:

wendel said...

Assim como a palavra "Merda" é uma das mais ricas do vocabulário portugues.
Algumas utilidades dessa palavra:

1) Como indicação geográfica 1: Onde fica essa MERDA?

2) Como indicação geográfica 2: Vá a MERDA!

3) Como indicação geográfica 3: 18:00h - vou embora dessa MERDA.

4) Como substantivo qualificativo: Você é um MERDA!

5) Como auxiliar quantitativo: Trabalho pra caramba e não ganho MERDA nenhuma!

6) Como indicador de especialização profissional: Ele só faz MERDA.

7) Como indicativo de MBA: Ele faz muita MERDA.

8) Como sinônimo de covarde: Seu MERDA!

9) Como questionamento dirigido: Fez MERDA, né?

10) Como indicador visual: Não se enxerga MERDA nenhuma!

11) Como elemento de indicação do caminho a ser percorrido: Por que você não vai a MERDA?

12) Como especulação de conhecimento e surpresa: Que MERDA é essa?

13) Como constatação da situação financeira de um indivíduo: Ele está na MERDA...

14) Como indicador de ressentimento: Não ganhei MERDA nenhuma de presente!

15) Como indicador de admiração: Puta MERDA!

16) Como indicador de rejeição: Puta MERDA!

17) Como indicador de espécie: O que esse MERDA pensa que é?

18) Como indicador de continuidade: Na mesma MERDA de sempre.

19) Como indicador de desordem: Tá tudo uma MERDA!

20) Como constatação científica dos resultados da alquimia: Tudo o que ele toca vira MERDA!

21) Como resultado aplicativo: Deu MERDA.

22) Como indicador de performance esportiva: O Corinthians não está jogando MERDA nenhuma!!!

23) Como constatação negativa: Que MERDA!

24) Como classificação literária: Êta textinho de MERDA!!!

não deu pra resistir..tive que postar essa piada hahaha

Kelli said...

Comprei umas maçãs lindíssimas no carrefour, ou melhor "calafur" como dizem aqui. E adivinha de onde vieram estas belezuras? :) Nova Zelandia!