Sunday, 29 June 2008

O Legado de Nandor



Tradução livre do Dominion Post, 26/06/08.

Nove anos depois de sua "colorida" entrada no parlamento, Nandor Tanczos hoje se despede dos seus colegas. Ele é a prova que não se pode julgar um livro pela sua capa.

Seus dreadlocks que vão até seus joelhos, fuma maconha regurlamente e seu primeiro discurso no parlamento começou com saudações à Jah (Most High Jah Ras Tafari). Foi pisoteado por policiais em Melbourne durante um protesto contra a globalização e é provalmente o único parlamentar da história da Nova Zelândia a ser investigado por porte de drogas. "Sim eu ainda fumo maconha, é um sacramento da minha fé. É uma religião garantida sob os direitos humanos internacionais. Continua a ser ilegal, entretanto é de meu direito praticar a minha fé".


"A realidade dentro do parlamento é que você só consegue fazer coisas quando você recebe apoio. Eu encarei muito preconceito quando eu começei, e eu acho que uma das coisas que aconteceram foi que todos esses esteriótipos foram minimizados ao longo de todo o tempo."

Nascido na Inglaterra filho de pai húngaro com mãe sul-africana, ele se mudou para a Nova Zelândia com 9 anos de idade e cresceu numa família com consciência política embora não afiliada a nenhum partido. Durante sua adolescência, no período brit-punk teve uma empatia pela anarquia e ficou um tempo na Inglaterra onde participou de vários protestos. Formado em sociologia na Waikato University, Nandor se juntou aos Greens (partido verde) em meados dos anos 90.

"O trabalho político é muito abstrato no sentido de criar leis e oportunidades para as pessoas. Na hora de se construir algo, acaba sempre indo para as mãos de outros. Eu estou com muita vontade de colocar minha mão na terra novamente e ver coisas reais se tornarem frutos. Quero voltar a me envolver com política local e comunitária e é um ótimo momento para eu comprar umas cabeças de gado e procurar um lugar longe das pessoas e simplesmente sentar e clarear minha cabeça. Eu realmente preciso meditar e procurar guiança espiritual."

"Eu gosto de pensar que eu mudei o parlamento, mas acho que também é verdade que ele me mudou, para o bem e para o mal. Eu ganhei uma enorme experiência e habilidade em negociações. Em termos de espiritualidade, é um lugar muito envenenado. Não é um lugar onde pessoas gastam muito tempo discutindo valores filosóficos. É muito oportunístico e com um campo de visão muito curto. Respirar aquele ar por nove anos fez com que tirasse o polimento de minha alma. E isso é uma das coisas que eu quero fazer agora, tirar um pouco desta crosta de mim."

Saturday, 28 June 2008

Urban Dictionary

Urban Dictionary, o dicionário de gírias onde qualquer pessoa pode inserir uma palavra com a sua própria definição. É muito útil para achar definições sobre gírias em geral. São os mesmos que publicaram o livro Mo' Urban Dictionary: Ridonkulous Street Slang Defined. Gírias podem variar ou ter um significado totalmente diferente em diferentes países. Ex:

gee noun 1 A gangster or someone pretending to be a gangster: What's up Gee? 2 Irish slang for female genitalia.

Com a ajuda deste website finalmente consegui entender perfeitamente o termo prick:

prick adj 1 an all around fucktard, dickweed, assrat bastard, that can easily be mistaken for a boner-biting dick-fart fuckface 2 A total asshole, jerk, or jackoff: You damn prick!

E como qualquer pessoa pode inserir praticamente o que quiser é óbvio que há muito lixo, mas alguns deles são memoráveis:

michael jackson noun 1 The process in which a black man becomes a white woman: Michael Jackson went through a Michael Jackson 2 A made up creature that is used by parents to make their kids do what they are told: Get to bed now or Michael Jackson will tuck you in at night!

Dicionários normais são muito formais e devem continuar assim. Precisamos deles todos os dias do jeito que são. Mas quando se trata de gírias e principalmente palavrões é muito importante termos a idéia mais precisa possível do que a palavra quer realmente expressar. Por isso que eu acho válido todos estes exemplos dados pelos "autores" neste website, na maioria das vezes engraçados, pois refletem realmente o significado de todo um contexto dentro de uma palavra só.

slut noun a woman with the morals of a man.

fuck noun 1 the universally recognized "F word" 2 Implying complete and utter confusion: What the fuck? 3 a really stupid person.
verb to procreate: You fucked like a whore!
adj can be used to modify or enhance any word for more passion: This fucking guy was so fucking weird.
int expresses disgust, complete suprise or joy: Oh Fuck! Holy Fuck!

Aprender e utilizar gírias é preciso. Você e as pessoas ao seu redor se sentem mais descontraídas para o bate-papo e te deixa mais seguro ao levar as conversas a níveis mais elevados. A conversa fica muito "quadrada" quando não se tem gírias. Não se esqueça de usar o present perfect tambem!

Saturday, 21 June 2008

Dream Theater - Constant Motion

From Systematic Chaos (2007). Muito inspirado em Metallica dos anos 80. Sonzera!

Thursday, 5 June 2008

Lembrando o Dia do Meio Ambiente


Milagre dos Peixes - Milton Nascimento

Eu vejo esses peixes e vou de coração
Eu vejo essas matas e vou de coração à natureza
Telas falam colorido de crianças coloridas
De um gênio televisor
E no ardor de nossos novos santos
O sinal de velhos tempos
Morte, morte, morte ao amor
Eles não falam do mar e dos peixes
Nem deixam ver a moça, pura canção
Nem ver nascer a flor, nem ver nascer o sol
E eu apenas sou um a mais, um a mais
A falar dessa dor, a nossa dor
Desenhando nessas pedras
Tenho em mim todas as cores
Quando falo coisas reais
E no silêncio dessa natureza
Eu que amo meus amigos
Livre, quero poder dizer
Eu vejo esses peixes e dou de coração